Showing posts with label conversations. Show all posts
Showing posts with label conversations. Show all posts

3 Nov 2014

Cars

Mama, when I am older, Im going to get you a fast car, so you won't be late to anywhere. (pointing at a ferrari.) I'm a little bit too young now, at six, seven, eight, maybe when I am thirteen or fourteen I can get you a car. I am also going to get you a house with a big garage to put the car in. Three cars, for me, you and Alyosha. You won't have to worry about any of it. I will take care of it all.

pause.

I will buy you a proper house, not like a flat, so other people won't have to come in and ring the bell and all.

2 Nov 2014

Mama, if there was no gravity, we would all be upside down and float out into space. It would make space quite messy. 

2 Nov 2014


Mama, what if the world was all flat and standing on one edge. We would all fall down and get squashed. Wouldn't it be funny?

3 Nov 2014

9 Sept 2014

Coversations

When you are dead, are you invincible?
Yes.
Is God also invincible?
Yes.
Is it because he is dead?
No, God was never a human. He is everywhere, in the humans, and birds and trees.
So, is God in plants?
Yes.
(eating porridge)

So, I am eating God.

9 Sept 2014.
(Kolya 6.5)

12 Aug 2014

Conversations

Kolya: Are we all dreaming? Is God also dreaming?

14 Jun 2014

Observations

I wore a dress a couple of weeks ago. It was pink of flowing silk.
Alyosha's response: Beautiful mama.

The first comprehensible compliment from my 2 year old. 

1 Feb 2014

Conversations

Alyosha: мама, я покашал. Покашать. (глагол: поесть кашу)


26 Sept 2013

19 September 2013

Kolya: Mama, how do you say heart?
Сердце.
Kolya: How do you say believe?
Верить.
Kolya: So you say верить мой сердце. Believe in my heart. 

11 May 2013

CONVERSATIONS

Alyosha's brand new vocab:

On papa:
пивепапа пивепапа пивепапа. (Привет папа)

On mama:
МАНЯ- кусать (кушать). (erm, that's mama, boy!)
MAСА. (Маша) This has been the latest transition from a few days of being called Manya. The Sh sound is challenging, so Masa is reserved for special occasions.

Спасибо. (this is utmost impressive as the boy has the ultra polite gene. Thank you for everything you can give him, take away from him, for every toy that lets him be placed somewhere, to the scooter for following him) Sweet words.
Сюда.
Туда.

On counting:
One, tooo, treee, weee. siiii, seveee

On food:
Buta, маса - (butter, масло)
Попи (попить)
Каса (каша)
Ощо (еще)


МАСА БИСТО! (lets take one guess who mama says this to, on an every day to day basis.) Oh dear. :)


12 Nov 2012

BAM!

Alyosha can now say: papa! Somebody is very happy indeed about this progress.

1 Nov 2012

Alyosha

Ma-Ma
Wee-wee
Да!

Kolya

Mama, look at my strongs! (muscles)
Tumus (hummus)
Inscusted (discusting)

13 Jan 2012

Kolya after a frustrating something minutes getting ready goes onto the sidewalk outside the front door: to a random passerby:
You're doing great! Cheers Mate! Keep going. 

29 Dec 2011

гречком яичком (гречка с яичком)
ту- бу- от (бутерброт)
познучики (подгузники)


любимые выражия: 
когда я был маленький....
я не хочу ты.
мама, что это для? (what's it for?) хаха. прямой перевод. 
я можу, ты не можешь.



15 Nov 2011

Поднял Коля лепесток опавший и сказал: смотри мама, листочек обиделся. А потом добавил: наверно листочек устал. Он наверно хочет спать. Давай я его спать положу. 
Давай


9 Nov 2011

ALL ABOUT KOLYA

Some of Kolyas favourites right now:

1. Когда я буду большим....
я буду кататься на велосипеде быстро!
я буду помогать тебе носить коляску, потому что я буду сильным как сашуля
я буду подтягиваться потому что я буду сильным
я буду большим, а братик будет маленьким, потому что он маленький
я буду кататься на вот этом которое похоже на скейтборд (сноуборд) и ты будешь смотреть я в телевизор как я катаюсь (опа!)

2. мама смотри: мотоцикл!
да, ты знаешь, они очень красивые, но опасные.
а почему?
потому что они слишком быстро ездят.
а, ну ладно, я буду кататься на машине.

3. мама смотри какой красивый мотоцикл!
хм, ну ты знаешь, это не самая красивая модель. мне кажется он даже немножечко уродливый.
а мне нравится такой мотоцикл. он красивый. он уже есть у бетмена такой мотоцикл.

4. когда сердится:
я не говорю ты, мама! мне не нравится говорить ты, мама! (перевод с 'I dont like it', which they are taught in nursery when someone does something they don't particularly like) причем все делится на слога для большего эффекта. я не говорю ТЫ ма-ма!

5. братик такой маленький. я смотрел братик уже улыбается.
пока мама и братик. спокойной ночи мама и братик.

6. мне нравится братик.

7. это классно!

8. ты правильно мама. (если я что то правильно сказала по колиному мнению) Коля обязательно поддержит беседу и заметит это. ))

9. мы три мальчики, а ты девочка, мама

10. я сильный, и сашуля сильный, а ты не сильный мама, (вариация: а ты чуть чуть сильный мама, потому что ты девочка) и братик не сильный

11. посмотри на мои muscles мама (вдувает живот и сжимает кулачки) умора.

и многое еще но конечно же я все позабыла, так что буду пополнять по мере вспоминаемости :)

Долгое время Коля очень любил спайдермэна. Oн рассказывал какой он сильный и успешный и вообще клевый парень. Oдевался в костюм спайдермена и говорил: где коля? я не знаю где коля, я спайдер мен. ну а где же всетаки Коля? ах вот он! Но потом любовь прошла и появился бетмен. И теперь бетмен стал самым самым, у которого все получается и к которому надо стремится. Коля начал строить свой 'бетмен дом' и рассказывать про него. в этом доме было все как хотел коля. у меня уже есть дома вот такое. да? а где твой дом? бетмен дома. ты хочешь пойти сомной бетмен дома? да, конечно! возьми меня ссобой. и вот каждый день коля все рассказывал про бетмена и показывал какие он умеет трюки и какие звуки он делает когда дерется или летит, но и бетмен не устоял в юном сердеце. теперь появился ВОЛК. я если честно, очень этому рада. Суперхироу мания чуточку притупляется и появляются еще какие то внешние интересы, и пусть это даже волки и львы (уже давние любимцы). мама, я волк! смотрим bbc frozen planet: волки гонят буйволов и наконец одного догоняют и кушают. коля с интересом смотрит. да! мне нравится волк.
ну и ладно. по крайней мере нет иллюзий.

25 Jul 2011

CONVERSATIONS

Коля: Мама?
Саша: Мама отдыхает.
Коля: Нет нет, Он не отдыхает. Он просто лежит.


22 Jun 2011

CONVERSATIONS

Мама, а что происходит?

12 Jun 2011

CONVERSATIONS

Братик, (поднимает майку и залезает чуть ли не под майку с головой), братик! ты помнишь? я сейчас буду прыгать очень быстро!

Это кирекс (Trex) для Коли (показывает на массивную игруху!). А это кирекс для братика. (дает мне мини версию большого динозавра)

Мама, дай я покормлю братика (сует вилку с едой маме в рот)

9 Jun 2011

CONVERSATIONS

а еще Коля в последнее время начал говорить мне: Ммммм мама, как вкусно! когда ему очень вкусно.
и это так! приятно. передать не могу.


мы ходим нюхать все цветы 'листочки' подряд: и у Коли свое мнение по поводу того как что пахнет.
есть два варианта, или может три:
1. мммм, вкусно!
2. фуй, не вкусно
3. не пахнет.

еще Коля очень любит слово 'просто'.
Коля, ты что там делаешь?
я просто ничего не делаю.

Коля, не ходи туда.
я не ходу, я просто смотрю.

ходу, бежи за мной. ;) чуковский был очень прав. дети выявляют правила из массы примеров и сами применяют на всех словах без исключений.

CONVERSATIONS

Я совершенно не хочу пойти спать.


Мама: Коля, смотри! божьи коровки!
Коля: Где корова?

6 Jun 2011

CONVERSATIONS

Daddy, my mummy has my baby in her tummy.

Коля, а поделишься с мамой ризотто?
Нет.
Хм, а с братиком поделишься? Он тоже голодный.
Да! (кладет ложку ризотто на тарелку)
Корми братика Мама!
(мама начинает есть.)
Да нет! ЖИВОТИК! и показывает мне на живот, мол, поднимай майку и засовывай свое ризотто через пупок или как хочешь, но братика накорми!